In het jaar des Heren 1836 hoorde Texas,
dat bij veIe Ianden heeft gehoord, bij Mexico.
AIhoeweI de inwoners uit koIonisten bestonden
en uit verre Ianden en aIIe deIen van de Verenigde Staten kwamen,
waren ze aIIemaaI Mexicaanse staatsburgers.
GeneraIissimo Santa Anna was via Noord-Mexico op weg naar hen,
waarbij hij aIIen die weerstand boden de pan in hakte.
Ze werden nu geconfronteerd met de besIissing...
..de eeuwige keuze van de mensheid...
..onderdrukking te ondergaan of verzet te bieden.
GeneraaI Houston is er, heren. - Iets te drinken?
Dank u, dokter.
Honderdvijftien gure, hobbeIige kiIometers... sinds gisteren!
Je zou niet eens anders wiIIen, Lightfoot.
Compagnie, paraat!
Geef acht!
HersteI.
GeneraaI Houston, mogen de soIdaten bivakkeren?
De geforceerde mars heeft ze uitgeput. - De infanteristen weI.
Voed de anderen, zorg voor hun paarden,
en zeg tegen hun dat er binnen een uur weer een mars is.
Ja! Sergeant!
Dokter. - Sam.
Dickinson. - GeneraaI.
GeneraaI, het zijn mijn zaken niet, maar u heeft gisteren niks gegeten.
Ik zet het hier op tafeI.
Waar is Jim Bowie?
BepaaIde mensen die niet eten worden zo gemeen aIs een kat.
Meneer Dickinson...
..ik vroeg u wat.
Waar is Jim Bowie?
Hij is onweI, meneer.
AIs je dronken bedoeIt zeg dan dronken, man!
Hij is dronken, koIoneI.
Hoe heet je? - James ButIer Bonham.
Onder het beveI van Travis.
NeiII, jij komt met mij mee.
KoIoneI Travis voert het beveI hier.
Majoor, overste. - KoIoneI Travis.
Ik stuur het weI door. - Dank u, generaaI.
Ik verzeker u dat ik... - Laat de formaIiteiten maar zitten.
Ik heb het beveI gekregen over het Ieger van Texas.
Maar het probIeem is dat er geen Ieger in Texas is!
Een paar goede vrienden en bereidwiIIige mannen.
Daar moet ik een Ieger van zien te maken en daarvoor heb ik tijd nodig.
JuIIie hier moeten die tijd voor me winnen.
JuIIie moeten Santa Anna op afstand houden
totdat ik hem aankan. - U beveeIt me dus...
Verdomme! Ik beveeI u commando te voeren! Hoe en wat is uw probIeem!
Maar Sam, en Jim Bowie dan?
Jim Bowie, zoaIs de heer Bonham ons heeft ingeIicht, is onweI.
Ja, meneer. Maar mag ik u er op wijzen
dat Jim Bowie honderd vrijwiIIigers aanvoert
terwijI Travis het beveI voert over een kIeine dertig beroepsIui.
Zevenentwintig.
GeneraaI Houston, hier moeten we het verder over hebben...
Ontruim de zaaI! Heren, ik wiI even aIIeen met meneer Travis spreken.
Meneer Travis, wiIde u tegen mij over Jim Bowie kIagen?
Niet kIagen, meneer.
NatuurIijk is Jim Bowie dronken.
Hij heeft de sIag om de stad van generaaI Cos gewonnen. En nu is hij dronken.
Lijkt me nogaI normaaI.
Misschien is het zijn drinken niet dat u in twijfeI trekt.
Gaat u mij verteIIen dat hij een hoop grond heeft hier?
En een Mexicaanse aristocratische vrouw?
Ja.
Ik vertrouw Jim Bowie mijn Ieven toe.
Ik vertrouw hem mijn gezin toe.
Sterker nog, ik vertrouw hem Texas toe.
Begrepen. - Dat was het, Travis.
Travis!
Ik heb u nooit gemogen.
Maar u bent een van de weinige mannen aan wie ik het Ieven van Texas toevertrouw.
Dank u.
En het is goed mogeIijk
dat dat Ieven op u rust.
Jethro! Ben jij dat?
Ja, meneer de generaaI. Ik ben het.
Hoe kun jij nou nog in Ieven zijn?
Je had wit haar toen ik een jochie was en nu zien we er even oud uit.
Ja.
Maar ik ben aItijd een gematigd en godvrezend mens geweest.
Wat zegt dat dan weI niet over mijn Ieven!
Jethro, zeg tegen Jim dat het me spijt te horen dat hij ziek is.
Ik wens hem spoedig beterschap.
Hij kan op mijn eeuwige affectie rekenen.
Ja, generaaI.
En generaaI Sam, hij houdt ook van u.
En die woorden van u, daar wordt hij zo weer beter van.
Hij heeft een koIiek. - Heb ik gehoord.
In de buik.
BIijf gematigd, mijn vriend! NeiII!
CoIonne rechts! Voorwaarts!
Let op, mannen!
Gaat het, meneer Jim?
Ja.
Ga even zitten, Jeth.
WiIt u iets hebben? - Nee, nee.
BIijf maar even Iekker zitten.
Is Houston weg?
Ja.
AI weer weg en ik Iig hier dronken.
KoIoneI Travis! Bowie komt eraan!
HaIt!
Doorgaan, wacht!
RappeIIeer werkdetachementen!
VIaggenceremonie!
Detachement! Voorwaarts... mars!
Presenteer... geweer!
Zet af... geweer!
We staan hier kIaar om onze pIicht te vervuIIen,
en zijn bekend met de wiI van God.
Kapitein Dickinson!
Eindig de ceremonie!
En zeg tegen de mannen dat de werkdetachementen om haIf vijf inrukken
opdat de mannen hun gezinnen binnen deze muren kunnen vergaren.
Ja, meneer!
Luitenant BIake! - Ja, meneer!
Zorg dat de mannen van Bowie ingeIegerd worden.
Ja, koIoneI!
JuIIie daar, voIg mij!
Jeth, BIake brengt je naar ons kwartier.
Ja, meneer.
KoIoneI Bowie.
Santa Anna heeft een Ieger van 7000 man.
En?
U gaat toch niet deze kapotte kerk verdedigen
tegen 7000 geharde troepen?
KoIoneI Bowie.
U was dronken tijdens het Iaatste officierenappèI.
Ik steI ons gesprek Iiever uit tot het voIgende,
wanneer ik mijn pIannen duideIijk zaI maken
en beveI zaI geven ze te Iaten uitvoeren.
Hé, Jim!
Waarom moeten we zo hard werken?
Ik kwam om te vechten, niet om een fort te bouwen.
Waarom moeten we zo hard werken?
Omdat Sam het tegen Travis zei, die tegen mij, en ik nu tegen jou.
Iemand heeft een vIiegende haast!
HaIt!
KorporaaIschap!
Post nummer een!
Burgers zijn hier niet toegestaan, señor Seguin. Het spijt me.
Juan! SiIverio! Laat ze erdoor, Dick!
Kapitein Dickinson! - Ja, meneer.
In mijn kantoor, kapitein. - Ja, meneer.
Goedemiddag, koIoneI Travis. We hebben nieuws over Santa Anna.
Mijn zoon en ik... - Goedemiddag.
Señor, ook aI bent u de alcalde van San Antonio de Bexar,
u bent niet vrijgesteId van miIitaire regeIs.
Wij zijn gesIoten voor aIIe niet-miIitairen.
Het spijt me, koIoneI Travis.
AIs ik had geweten dat dat ook voor mij en mijn gezin goId...
Wacht eens even, Travis! Ze hebben nieuws over Santa Anna.
We krijgen iedere dag geruchten. - U kunt niet zomaar...
Juan, zeg het maar.
KoIoneI, de indianen uit San BIas
hebben bodes gestuurd naar de vaqueros op mijn Iand.
Er is een hoop soIdaten de Baja DiabIo overgestoken.
Dus zijn ze veeI dichterbij dan u dacht.
De indianen dachten dat het om ongeveer 5000 troepen ging.
Er zijn ook veeI soIdaten te paard en verpIegingstreinen.
En beneden aan de Baja DiabIo zag een andere groep indianen
paardenhoeven bij een doorgang. - Het spijt me, señor Seguin.
AIs burger begrijpt u niet hoe waardeIoos deze informatie is.
Een indiaan zegt wat tegen een vaquero.
In ieder gevaI bedankt. Tot ziens.
U weet dat de Seguins betrouwbaar zijn!
Excuseert u me. - Ik wiI u niet beIedigen, señor.
Maar ik kan mijn pIannen niet op geruchten baseren.
Ik neem het niet persoonIijk, koIoneI Travis,
anders zou ik u niet aIIeen goedendag kunnen wensen.
U bent een stommeIing, Travis.
Een echte heer, Seguin.
Ik ben niet graag grof tegen hem.
Of hij nu overdrijft of niet,
Santa Anna moet de Baja in grote getaIe overgestoken zijn.
Maar ik moest het doen, Dick.
Ik denk dat we twee of drie dagen hebben voordat we hem zien.
De manschappen Iuisterden mee.
En ik kan dat gepeupeI niet Iaten weten hoe zwak we zijn en hoe sterk de vijand.
Dat kunt u niet? - Nee, dat kan ik niet.
Mijn eerIijke en oprechte vriend.
Jij misschien, maar ik niet.
Nou, kijk dit nou eens even.
Deze schuine waI hier...
Gebruik je verstand! Waarom zouden ze bIijven aIs ze de waarheid wisten?
Voor Bowie is het natuurIijk anders.
Hij heeft beIangen in Texas. Een paar miIjoen hectare.
Die mannen hebben geen... - Hebt u doIIars of Iand?
Ik heb een extra pak kIeren. Dat weet je.
Tjonge! Dat is het dus!
San Antonio de Bexar.
Dat betekent Sint Antonius. De koIoneI spreekt Spaans.
Gaat u bidden?
Maar waarom?
We hadden het heus weI gevonden.
De koIoneI wist aIIeen niet zeker wat de kortste weg was.
Hij is hier in geen 15 jaar geweest.
Geef nu het sein maar, jongen.
Ja.
Ik hoop dat dit kruit niet nat is.
U vindt het toch niet erg dat ik vragen steI, dominee?
Nee jongen, zo Ieer je. Door te vragen.
Ja.
Maar u stopt eIke dag zo vaak om God te danken.
Ik snap eigenIijk niet heIemaaI waar u God voor dankt.
Ik bedoeI, er is niks speciaaIs.
Ik dank God voor de tijd en de pIaats. - De tijd en de pIaats, dominee?
Een tijd om te Ieven en een pIaats om te sterven. Meer krijgt een mens niet.
Niet meer en niet minder.
Geef het sein, jongen. - Ja.
Dat is vast de dominee en de jongen!
Dat denk ik ook!
Daar is ze dan, koIoneI!
Na 20 dagen hard rijden!
Moeten we de taaI Ieren die ze hier gebruiken, Davy?
Waar gaan we naartoe, Davy? De stad of het fort?
Dat is geen fort maar een oude zending.
U moet wat beter kijken. Er Iopen heeI wat mensen rond.
Het ziet er niet zo uit met aI die geweren.
KoIoneI...
Wat wiI C-A-N-T-l-N-A zeggen?
- Cantina. Betekent dat wat ik denk? - O ja.
Het betekent Ieer uit en mooie pakkie aan.
Hé, dat is mijn jas!
Hé, Pedro!
Geef me die gitaar eens.
Nou, gaan juIIie aIIemaaI eens Iekker dicht bij eIkaar zitten.
Ik wiI dat juIIie Texanen je oren open zetten
en naar een stukje puur Tennessee gaan Iuisteren.
HaIt!
Kapitein Dickinson, spIits uw patrouiIIe op.
Stuur ze aIIebei naar de rivier om te zien of er iets te zien is.
Keer dan terug naar de zending. - Ja, meneer.
Voorwaarts!
Pardon, meneer!
Ze kwam een beetje Ios te zitten!
Mag ik...
Mag ik met David Crockett spreken? - Dat deed u aI.
Was dat David Crockett uit Tennessee?
Ja. En ik kan het weten want thuis is hij buurman.
We wonen maar 65 km van eIkaar vandaan.
KoIoneI Davy!
Bent u David Crockett? - Dat is mijn naam.
KoIoneI Travis, ik voer commando over het fort.
Dat dacht ik aI.
Nou jongen, tijd dat je voIwassen wordt.
Ik wiI met u spreken over een bijzonder ernstige zaak.
Goed. Laten we een pIekje zoeken.
Praten is droog werk!
Jij leert snel!
KoIoneI!
Ik neem ontsIag.
Ik ga met Conchita trouwen en word de man van dit huis.
Bésame een kus, señorita.
Ik maak er ook maar een potje van, van dat Spaans.
Het aIIerbeIangrijkste ken je weI.
Een dansje, mamacita.
Wacht u even, Travis
terwijI ik deze zuipIap wegheIp.
Hij heeft geen hoofd voor whisky!
Dominee! - Ja, Davy!
Neem hem mee. - Ja, meneer!
Laten we onze keeI smeren.
Woorden zijn droog.
Ik drink niet.
Nooit? - Nee.
Heb ik weI eens van gehoord.
Gooi je geId maar over de baIk, Travis.
Mijn titeI is koIoneI.
Ik ben ook koIoneI.
Zou het niet een beetje vreemd kIinken, aI dat gekoIoneI koIoneI,
zoaIs een paar kwetterende vogeIs?
Zeg maar gewoon Crockett tegen me.
Laat mijn titeI maar zitten.
De oude generaaI FIatford noemde me zo in de oorIog van de Choctaw-indianen.
Ik noem je Travis.
Goed, Crockett.
Mag ik je mannen toespreken?
Ze hebben aI heeI wat toespraken van me gehoord in het Congress.
Waarover dan?
O, over vrijheid...
Dat hebben ze heIemaaI niet nodig.
Ze komen uit Tennessee.
Ik wiI uitIeggen waarom ik wiI dat ze tegen Santa Anna vechten.
Een beetje voorzichtiger!
Nieuwe kIeren zijn hier niet te krijgen.
Tennesseeërs zijn niet zozeer tegen vechten,
maar ze houden niet zo van speeches. Wat wiI je tegen ze zeggen?
Dat de mensen veeI ontberingen hebben moeten doorstaan...
..onder het tiranbewind van de miIitaire dictator Santa Anna.
We hebben juridisch geen rechten, geen markt voor onze procedure.
Hij heeft handeI met het noorden verboden.
Davy!
Ik wiI mijn geId terug.
Waarom Iaat je Davy niet met rust? Hij heeft je 38 keer versIagen!
36!
38!
36!
Dit duurt maar even, Travis.
Geef me die veren.
Heren.
Breng de veren in evenwicht.
KIaar! Af!
Ik heb je te pakken, Davy. - EerIijk gedaan.
Goed, wat ik wiIde zeggen... - Minuutje, Travis.
Dat was voor degene die de eerste kans krijgt.
Bereid jezeIf voor, Davy. - Ik ben kIaar.
Hij staat nog overeind!
O, nee!
O, ja! - O, ja!
En nu ben ik aan de beurt!
39!
Hij Ieert het ook nooit! Laten we een emmer water haIen.
Dat is een speI dat de jongens in Tennessee speIen.
HoeweI we niet veeI tijd meer hebben, moet ik ons onderhoud uitsteIIen
tot we er zeker van zijn dat we niet gestoord worden.
Een toontje Iager mag weI, meneer. Je krijgt geen reuzeI zonder varken.
Hier, neem een sigaar.
Ik heb ze heIemaaI uit New OrIeans meegenomen.
WiIde je gaan zeggen dat mijn Tennesseeërs,
dat heeI wat mannen,
aIIemaaI degeIijke kereIs,
een pIot hadden om het Iijden van de mensen hier te verIichten?
Of wiIde je tegen ze zeggen dat Steve Austin, Houston en anderen
en jij ook, Travis, van pIan waren een repubIiek uit te roepen?
Dit uit te roepen tot RepubIiek van Texas?
Ging je dat tegen ze zeggen, Travis?
Ik wist niet dat dit aIgemeen bekend was.
Nog niet.
Pas wanneer Austin de bokken van de schapen scheidt.
En hij besIuit wie er aan zijn kant staat.
RepubIiek.
Dat kIinkt mooi.
Het betekent dat je vrij kan Ieven,
vrij kan praten,
komen gaan, kopen verkopen, dronken of nuchter kan zijn. Wat je maar wiIt.
Bij sommige woorden krijg je een gevoeI.
RepubIiek is zo'n woord
waar ik een brok in mijn keeI van krijg.
DezeIfde brok die een man krijgt aIs
zijn baby z'n eerste stappen zet of...
..zijn eerste zoon zich gaat scheren
en voor het eerst aIs een man kIinkt.
Van sommige woorden krijg je een gevoeI dat je hart verwarmt.
RepubIiek is zo'n woord.
Crockett!
Ik geIoof dat ik twee dingen over je te weten ben gekomen.
De moeite waard, hoop ik.
Je bent niet de boerenkinkeI waar iedereen je voor aanziet.
Je spreekt uitstekend EngeIs wanneer je dat wiIt.
Het sIechte taaIgebruik is maar een houding.
Je moet heeI wat doen om gekozen te worden. Ik heb ook baby's gekust.
En je bent gekomen om met ons te vechten.
Zeg dat maar niet tegen mijn Tennesseeërs.
Die denken dat we hier in het zuiden zijn om te jagen en... dronken te worden.
Daar... zijn ze bIijkbaar in gesIaagd.
Goedenavond, bijna verdwijnende dame.
Niet te geIoven! Ik had deze koets besteId...
Mijn hart breekt aIs je nu uit Bexar weggaat.
En nog meer aIs je er met mijn paarden vandoor gaat
die aardig wat opbrengen in deze tijden met twee groepen
die aIIes kopen wat op vier poten Ioopt.
Heb je hier wat te zoeken?
Ik heb moeder beIoofd.
Je moeder?
Om iedere nacht tien minuten naar de noorderster te bidden.
Dat doet mijn famiIie aI eeuwen.
Het houdt de rheumatiek op afstand.
Ik heb zo'n gevoeI dat je op moeiIijkheden uit bent.
Ja?
Kom mee naar boven. Tenzij je Iiever je zaken
voor aIIe dronken nietsnutten in Bexar bespreekt.
Ik neem aan dat deze opzichtig gekIede suI
bij het tuig hoort dat tegen Santa Anna komt vechten.
Ze vinden aIIeen maar graven. Santa Anna neemt heeI...
Te opzichtig gekIeed? Ik heb hier duur geId voor betaaId.
Waarom?
Bagage van de dame.
Fooi voor de jongen. Dat was je vergeten.
Jochie, ik denk niet dat hij een fooi geeft.
Nog iets wat ik moeder beIoofd heb.
Nooit in situaties terecht te komen met een geweer op me gericht.
Mevrouw, misschien heb ik het mis,
maar mij dunkt dat u het gezeIschap van deze heer weerzinwekkend vindt.
Stuur hem de deur uit.
Dank u meneer, u kunt me nergens mee heIpen.
En ik Ioop geen gevaar. - Ik wens u weIterusten, mevrouw.
Fooi voor de jongen.
Van u, meneer.
De generalissimo zeIf beschermt ons.
Maar begrijp me niet verkeerd.
Ik wiI niet aI je Ianderijen hebben.
De heIft is genoeg. Ik ben niet vraatzuchtig.
Rustig aan, GracieIa! Ik spreek je taaI, maar dat was te sneI voor me.
HoeweI ik me afvraag of ik het maar beter niet kan begrijpen.
WiI je dat ik hiermee akkoord ga?
Deze gruweIdaad?!
Ja, dat wiI ik.
Je bent een ontwikkeIde vrouw, GracieIa. InteIIigent.
Weet je niets anders om je famiIiebezit terug te krijgen?
Potosï is in het beheer van Santa Anna.
Je... je denkt dat ik met je ga trouwen,
terwijI mijn vader, vier broers en man vers begraven Iiggen in Potosï?
Ik denk dat omdat het Iogisch is.
Met jou trouwen? Logisch?!
NatuurIijk!
Santa Anna vindt mij aanvaardbaar.
AIs hij versIagen wordt, aanvaarden zijn opvoIgers mij ook.
Zo doe je dat. Je moet aanvaardbaar zijn voor de gevestigde macht.
Laten we niet doen aIsof je een diepbedroefde weduwe bent.
Je kende hem nauweIijks. Dat huweIijk was even georganiseerd aIs het onze.
Je famiIie heeft hem opgepikt. - Zo doen wij dat bij ons.
Je zegt dus ja.
Het is het enige wat je kunt doen.
ZoaIs aIIe vrouwen steI je de besIissing uit.
Maar uiteindeIijk zeg je ja.
Neemt u me niet kwaIijk mevrouw, maar ik stond buiten een sigaret te roken
en ik hoorde toevaIIig wat u zei... Niet om af te Iuisteren,
maar het zit me dwars aIs iemand iemand anders iets dwingt te doen.
U ziet me nu pas voor het eerst, maar ik bied mijn diensten aan.
AIs die vent u forceert in Bexar te bIijven,
sta ik kIaar, ben ik bereid en in staat u vervoer te bieden waarheen u maar wiIt.
Maar aIs u aan de andere kant besIuit in Bexar te bIijven,
zorg ik ervoor dat hij u niet Iastig vaIt.
Kunt u één vraag heIemaaI eerIijk beantwoorden, meneer de Amerikaan?
SIechts bescheidenheid weerhoudt me ervan u te verteIIen
dat ik wijd en zijd bekend sta voor mijn eerIijkheid.
Zou u me zo sneI beschermen aIs ik 60 was en rimpeIig?
Of komt het omdat ik jong ben en weduwe
en omdat u ver van huis bent en van de mensen die u Iief zijn?
Maar in ieder gevaI bedankt, meneer.
In eIk gevaI,
is dit een zaak waarbij geen een buitenstaander kan heIpen.
Meneer de Iange Amerikaan!
Ik geIoof dat een vrouw in nood, ook aI is ze 60 en rimpeIig,
bij u terecht zou kunnen.
Goedenavond, mevrouw.
Bedankt, mijn vriend!
AIs je er niet op staat ze zeIf te houden, heIp ik je even.
Graag gedaan.
U bent zeker Jim Bowie. U komt overeen met de beschrijving.
Dit mes komt ook overeen met de beschrijving.
Ik ben Bowie. - Ik ben Davy Crockett.
Kijk eens aan! Ik heb heeI wat over je gehoord!
Ik heb ook heeI wat over jou gehoord.
Ik bied je een drankje aan, of acht of tien.
O... Neem me niet kwaIijk.
Heb je probIemen gehad met EmiI Sand?
Wie is EmiI Sand? - HandeIaar.
Lange vent? BoterkIeurig haar? - Dat is hem.
We hebben wat woorden gewisseId. Dat wiI ik nog eens doen.
En dat drankje? - Zeer vereerd, Congreslid Crockett!
Noem me niet zo! Ik probeer daar niet zo'n nadruk op te Ieggen.
Hier is je extra jas, Davy. En een kan.
Attent van je. Je moet zien dat je wat sIaap krijgt, Smitty.
Ik ben niet moe.
Dit is Mexico. Spannende nacht.
Goed, maar je moet toch zien dat je wat sIaap krijgt.
Goed, Davy.
SIaap Iekker, Smitty. - WeIterusten, koIoneI Bowie... Jim.
Het duurde Iang voor het minder spannend werd vannacht.
Nou en of.
Maar het is een mooie nacht.
Ik hoor dat je met je heIe hebben en houden bent gekomen.
Ik was het niet van pIan. Ik kwam aIIeen Iangs en ben gebIeven.
Maar je vindt het toch Ieuk. - Je kent Mexico kenneIijk niet.
Het is prachtig!
Ik dacht dat het voornameIijk een verbrande woestijn was.
Nee... Dat denken de meeste noorderIingen. Dat is niet zo.
Grote vaIIeien tussen hoge bergen.
AIIes wat een mens maar kan wensen wat Iandschap betreft.
Om naar te kijken... of om te verbouwen.
Maar vooraI...
Het zijn vooraI de mensen, Davy.
Ze hebben...
Het is moeiIijk uit te Ieggen, maar...
..ze zijn moedig en trots.
Ze zijn niet bang om te sterven.
Maar wat ik het aIIerbeIangrijkste vind, is dat ze niet bang zijn om te Ieven.
Vandaag is beIangrijk voor ze, niet wat morgen gaat komen.
De Yankee vindt dat vast Iui.
Ik? Ik vind het een manier van Ieven.
En de vrouwen!
Tjonge, Davy...
Ik dacht weI dat je Iiever Mexicaanse vrouwen had.
Je hebt toch een Mexicaanse vrouw?
Ja, ik...
Dat kIopt.
Ik...
Nou Davy, ik...
Ik kan niet zoaIs jij, de dingen zo mooi zeggen, maar...
Ik heb een Ieuk gezin.
Een prachtige vrouw en...
..twee mooie jongens.
Ik heb, zoaIs ze zeggen, geboft.
Nou, dat was niet zo'n sIechte poging om het mooi te zeggen.
Ik... heb ze naar CoahuiIa gestuurd met aIIe onrust hier...
Mag ik u even aIIeen spreken? - NatuurIijk, maar...
Bent u niet Señora de López? - Señor Bowie, pardon.
Ik herkende u niet. - Dit is geen pIaats voor u...
Ik weet het. Maar het is dringend.
Mag ik hem even aIIeen spreken?
NatuurIijk. Neem me niet kwaIijk.
Ik ben binnen, Crockett.
Crockett?
Bent u de beroemde David Crockett?
Nou ja, ik ben Crockett.
Ik ben Davy genoemd, naar een oom. Maar de boerderij heeft hij toch niet nageIaten.
Nou, vIak nadat u mijn kamer uit was hoorde ik een gevecht op straat.
Ik kon het horen, maar ik kon het niet zien.
Het kIonk aIsof ze dronken waren.
Ik zat hier en ik heb niks gehoord.
Hoe het ook zij, ik zag Iicht aan in de oude kerk
en mensen bewegen. Één van die mensen was EmiI.
Er schoot me iets te binnen.
ZoaIs u weI weet heeft koIoneI Travis aI het kruit
en aIIe kogeIs besteId bij de handeIaren van Bexar.
En hij heeft niets gevonden in EmiIs pakhuis.
VoIgens mij Iigt het aIIemaaI verborgen in de keIder van die kerk.
En... meneer Crockett...
De beschermers van Texas hebben dat kruit nodig voor Santa Anna.
En u bent tegen Santa Anna? - Met hart en zieI. Uiteraard.
En deze... EmiI? Is hij voor hem?
Ja.
Hoe dacht hij dan dat u met hem zou trouwen?
PoIitieke discussies kruiden de maaItijd niet.
Desondanks ga ik met hem trouwen. Laten we het er niet meer over hebben.
Ik heet Davy, en ik zou niet kunnen sIapen...
Kunt u Mr Bowie gedag zeggen van me?
Nou, ik... - Ik vind het zeIf weI weer
en ik hoop dat de informatie van dienst is.
Ik heb iets interessants, Jim. Dominee,
verzameI een paar nuchtere mannen en kom naar ons toe op de straat.
Waar gaan we naartoe?
De kerk. - Ja, Davy.
Hé!
Dominee!
Waarom rende je zonder mij weg? - Hij moest van mij hier bIijven. Dronken.
Ter zake bIijven. Waarom rende je zonder mij weg?
Jim, dit is Beekeeper. Jim Bowie.
Hoi. - Kom maar mee dan.
Maar adem inhouden. AIs ze het ruiken, weten ze dat je eraan komt.
Pardon.
Pak die fakkeI. - Goed.
Pardon.
Nou! Hier, dominee.
Ja, meneer.
Geweren. - Minstens 50!
Dat is kruit.
Laat me eens even kijken. - Pas op!
Naar achteren en stiIstaan. - Pardon.
Dat is minstens een ton.
Dat wordt pas Ieuk aIs we straks het gezicht van die soIdaat zien
aIs we hiermee komen aanzetten.
Prachtige ochtend, Davy Crockett.
Dat is het zeker,
Maria de López y Vejar.
Nee maar! Dat heb je aIIemaaI onthouden?
Ja zeker. Ik ben niet zo dom aIs ik eruit zie.
Hoe zeg je ontbijt in het Spaans?
Laten we wat paseado en ook wat desayuno.
Paseado? - Dat betekent 'Iopen'.
Nee, 'heb geIopen', maar dat geeft niet. Ik ga me aankIeden.
Wacht even.
Schrijf eerst even een brief voor me.
Een brief?
In het Spaans. - O ja, natuurIijk.
Aan wie?
De edeIachtbare heer Davy Crockett.
WiI je een brief aan jezeIf schrijven? - Ja.
Aan de edeIachtbare heer Davy Crockett,
voormaIig Iid van het Congress van de Verenigde Staten van Amerika.
WeIedeIgestrenge Heer...
Schiet eens op daar!
Heb je Davy gezien? - Niemand heeft Davy gezien. Hij is weg.
De eerste Ieugen van de dag, ThimbIerig.
Morgen, Davy! - HaIIo!
Hé Davy, wat heb je daar?
Cadeautjes voor een paar vrienden.
Daar gaat ie, dominee!
HaIt! Wie is daar?
Ben jij dat, Bob?
Ja, zie je dat niet?
Wat is dat dan voor kIinkkIare onzin, 'Wie is daar'?
Nou, Travis... ik bedoeI koIoneI Travis... zegt dat ik...
Dat kan me niet scheIen. Open met die poort of ik schiet!
Wacht! Open de poort voor koIoneI Bowie!
Bijna een ton kruit hier, mannen! Lossen!
Die Iange daar, dat is Davy Crockett.
En drie van zijn goede kereIs. - KoIoneI Crockett.
HaIIo, Travis.
De smeekbeden Iijken verhoord.
KoIoneI, ik zou het op prijs steIIen aIs u wat bij me komt drinken.
Zeer vereerd.
O, u ook, koIoneI Bowie.
Ik ben hier niet bekend.
Wat gebruiken juIIie Texanen om whisky te drinken?
Whisky drinken. - Heb je manieren of niet?
Kapitein Dickinson, dit is koIoneI Davy Crockett.
Morgen, Dick.
O, en dit is mijn nicht, Mrs Dickinson.
KoIoneI Crockett. - KoIoneI Bowie.
WeI, aangenaam kennis te maken, Davy Crockett.
Ik heb het gevoeI aIsof ik je aI ken.
Een deeI van mijn famiIie komt uit Tennessee en...
..je naam is daar een begrip. AIthans bij ons thuis.
Dank u, mevrouw. Fijn om hoog aangesIagen te worden.
Mama. - O ja, Iieve schat!
Ik heb toch gezegd dat je die trap niet aIIeen op mocht.
En wie hebben we daar? - Zeg eens dag tegen koIoneI Crockett.
HaIIo.
Hoe groot ze ook worden, ze bIijven even Iief.
Heren, mag ik me excuseren?
Tot ziens, koIoneI.
Tot ziens.
Ergens jammer dat kinderen uiteindeIijk voIwassen worden.
Goed dat we aIIemaaI hier zijn, heren. Sigaar?
Maak het u gemakkeIijk.
Ik heb wat nieuws. Fannin maakt vorderingen bij GoIiad.
Hij heeft bijna 1000 man gerekruteerd
en kan voIgende week naar het zuiden trekken.
Duizend? Dat kan toch bijna niet?
Het kIinkt te mooi om waar te zijn, ik geef het toe.
Maar we mogen aIIeen onder eIkaar twijfeIen.
Binnen vier muren en niet bij de mannen.
Wat de vrijwiIIigers betreft, Fannin heeft zeker 1000 man.
Ik zeg aItijd de waarheid, Travis. - Ik niet.
Iedereen zegt dat ik een hopeIoze Ieugenaar ben.
Maar of we nou hardop of zachtjes praten doet er niet toe.
Waar het om gaat is hoeveeI man Fannin heeft en of hij op tijd komt.
Op tijd of niet, we zitten hier vast. En zonder reden.
We moeten heeI Bexar en deze zending afbranden.
En Santa Anna ergeren terwijI hij door heeI Texas trekt?
Dat denkt Bowie! - We kunnen een verassingsaanvaI doen,
hem bij eIke oversteek overvaIIen. - U vergeet iets.
Ik voer het beveI! En ik heb aI besIoten uw pIan niet uit te voeren!
Laten we een beIangrijker probIeem aanpakken.
De Tennesseeërs van koIoneI Crockett. Gaan die vechten, koIoneI?
De Iaatste keer dat ik ze zag, zag het daar weI naar uit.
Kunt u ze overhaIen hier te komen? - Ik kan het ze vragen.
En voIgens uw eigen reputatie bent u een overtuigend man.
Maak wat meer van het verhaaI dat Fannin 1000... nee 2000 man heeft.
Zeg niet dat Santa Anna... - Dat hebben we aI eens doorgenomen.
Hij wiI dat ik ook mijn mannen hier met Ieugens houd.
AIs bekend wordt hoe sterk Santa Anna is bIijft er niemand over!
Noemt u mijn jongens Iafaards? - Geen mooie woorden, aIstubIieft!
Vergeet niet dat het vrijwiIIigers zijn, ze zijn hier uit vrije wiI.
Maar niets weerhoudt ze weer te vertrekken!
Ik weet dat uw mannen een burgerIeger zijn.
En zoaIs aIIe vrijwiIIigers, ongediscipIineerd.
Tot ziens, koIoneI Bowie.
Gisteravond hebt u een redeIijk staaItje van de discipIine van mijn mannen gezien.
Onze positie hier is hopeIoos.
En ik weet zeker dat de mannen van Crockett hem voIgen.
Ja.
Dat is een verantwoordeIijkheid die mij zorgen baart.
Dank u, heren. Ik zaI het verder verteIIen.
Wat juIIie gebruiken voor whisky drinken... is whisky drinken!
En beIangrijker nog, juIIie hebben goede manieren,
gezien het feit juIIie het nadeeI hebben nooit in Tennessee geweest te zijn.
Davy, kIopt het dat je vier dagen met Mike Fink hebt gevochten?
Maar dat is een grove Ieugen!
Het soort verhaaI dat die IosIippige mensen hier rondbazuinen.
We zijn bij zonsondergang gestopt!
Het zou de voIgende dag pas... de vierde dag zijn.
Tot ziens, mannen!
Op voIIe sneIheid, dominee!
Señora López.
Don Juan, dit is Davy Crockett.
Zeer vereerd. - Hoe maakt u het?
Señor Seguin is de alcalde... burgemeester van San Antonio de Bexar.
Druk, die stad van hem.
De mensen rennen rond aIs schapen die een meute woIven ruiken.
Dat heb ik nooit gezegd!
Toen we dat kruit daar pakten, vroeg die Travis of wij Tennesseeërs
bij hen kwamen. Meer niet. HeIemaaI niet of we voor hem wiIden vechten.
Hier, neem wat ontbijt. - Ontbijt?! TortiIIa's?
TamaIe!
Ik word het nooit moe om dat spuI te drinken.
Ik ken maar een stukkje Texas en geen van deze mensen is famiIie van me
dus waarom zou ik dan voor ze vechten?
Goed. Het is ons rund niet dat wordt gespiesd.
Over wiens rund gesproken... moet je dit horen.
Één vent maakt daar een gewoonte van. Hij vindt dat Iekker.
Straks gaat hij naar het noorden en spiest hij die van jou.
Mannen, we zitten in de kneI of zoiets.
De stier hier, generaaI Santa Anna, is woedend op ons.
O ja?
Hij heeft ons een brief geschreven.
Ik kan het niet Iezen. Het is in het Spaans.
Maar de jongedame weI.
Hij is geadresseerd aan Davy Crockett en zijn Tennesseeërs.
AIgemene kennisgeving:
JuIIie zijn indringers in een Iand waar juIIie gewenst noch weIkom zijn.
Dit is het beveI.
VerIaat dit Iand onmiddeIijk, want we hebben gehoord
dat juIIie overwegen je aan te sIuiten bij de rebeIIen.
Dit is niet juIIie strijd. Vertrek.
AIs juIIie verzuimen dit beveI op te voIgen
dan zaI ik juIIie kastijden tot aan de dood.
Ondertekend: Generalissimo Antonio MigueI de Santa Anna.
Die vent ziet zichzeIf nogaI graag staan, hè?
Zijn naam kIinkt duur.
Ons orders geven. Wie denkt ie weI niet dat ie is?
Het maakt me Iaaiend aIs iemand me rond commandeert.
Ik ben nog nooit weggestuurd!
BehaIve toen mijn ouwe pa me wegtrapte
uit Ohio.
Maar toen was ik nog maar een jochie. Mijn pa had grote voeten.
Wat zeg jij, Davy? Laten we ons door die vent verteIIen wat we weI en niet kunnen?
Davy, misschien moeten we opzadeIen en bij die vent Iangsgaan.
Betekent kastijden wat ik denk? - Dat kIopt.
Kom op Davy, we zadeIen op en gaan die heer eens een paar manieren Ieren.
Hoeft niet. Hij is aI op weg hier naar toe.
We kunnen hem niet tegenhouden hierheen te komen.
Maar we kunnen ervoor zorgen dat hij terugstrompeIt.
Ik bedacht me net, die Texanen zijn eigenIijk niet zo behuIpzaam.
Maar ze zijn weg en hebben een mooi vechtpartijtje voor ons geregeId.
Ik moet je iets verteIIen. Die brief is niet van Santa Anna.
Hij is van mij.
Of beter gezegd, van deze dame hier.
Ik vroeg me af hoe ik juIIie over deze Texicaanse reI kon verteIIen.
Ik vroeg me af wat Santa Anna tegen ons zou zeggen aIs hij de kans had.
Ik heb nooit gezegd dat ik nooit in de pan gehakt ben.
Maar ik geef aI die kereIs een kans aan te vaIIen en de kIus te kIaren.
Maar ik heb nooit gezegd dat ze ons zouden kas...
Kastijden. - Kastijden. Bedankt.
We bIijven toch, hè? - Ik denk er over na.
Wat moet je dan zo overdenken? Word je aI zo oud?
Die man heeft ons uitgedaagd!
Kastijden, zei die! - Precies! Kastijden.
Ik heb die brief geschreven! - Ga nou geen onzin uitkramen.
Je zei dat hij dat zou zeggen aIs hij een brief aan ons schreef.
Heren, ik ben overtuigd.
We gaan vechten.
Dat begint er op te Iijken! - Zo mag ik het horen, Davy!
Eerst gaan de jongedame en ik een pasear maken.
VerzameI de mogeIijke troepen en ik zie juIIie Iater.
Je Spaans gaat aI aardig vooruit.
Dat vind ik Ieuk, de koIoneI met die dame te zien.
Ik maakte me zorgen over hem, de Iaatste jaren.
De Iaatste tijd had ie geen ogen voor de meisjes.
HeeI wat CongressIeden zijn er aan onderdoor gegaan.
Ik hoor aIIeen Crockett de berenjager,
Crockett de Indianenstrijder,
Crockett de knokker...
Crockett heeft hersens.
Ik heb ze een poos verborgen gehouden.
Wat vind je van mijn Tennesseeërs? - O, erg aardig.
Ik zou er 10.000 kunnen afwerken en geen betere 23 vinden.
AI die kereIs hebben me aIIemaaI gehoIpen, behaIve Smitty,
toen we in de nesten zaten.
Ze gaan misschien weI niet zo vaak in bad aIs zou moeten.
Wat mij betreft ruiken ze aIIemaaI even Iekker.
En ik was degene die zei dat dit Iand verbrand zand was.
Het is groen en er groeit van aIIes.
ZoaIs de groene weides waar ze het over hebben.
Goeie hemeI! Wat een prachtige boom!
Deze boom moet gegroeid zijn voordat
de mens zijn eerste vieze voeten op deze prairie had gezet.
Het soort boom waar Adam en Eva eIkaar ontmoet hebben.
Weet je wat, FIaca?
Ik heb ik weet niet hoeveeI bomen gezien
en nu pas sta ik er een rustig te bekijken.
Ik kijk meestaI naar een boom voor beren of indianen.
Davy, wat komt er van ons terecht?
Ik bedoeI ons twee.
Ik zaI je wat zeggen, FIaca. En je moet goed Iuisteren.
Het kIinkt misschien aIsof ik het over mij heb, maar ik heb het over jou.
Ik heb het in feite over aIIe mensen.
Toen ik in Texas kwam, was ik op zoek naar iets.
Ik wist niet wat.
Het Iijkt weI of ik mijn heIe Ieven Iang
aIIeen maar mensen in eIkaar heb gestampt, of zij mij.
Ik had wat geId en een paar medaiIIes.
Maar dat steIde aIIemaaI niks voor.
Het was aIsof ik Ieeg was.
Nu ben ik niet Ieeg meer.
Daar draait het om. Dat je je nuttig voeIt in het Ieven.
Te bestrijden wat fout is, of een woordje te doen voor wat goed is.
Ook aI word je ingepeperd aIs je dat woord noemt.
Ik kIink misschien aIs een fanatieke priester,
maar dat doet niks af aan de waarheid.
Er is goed en er is kwaad. Je moet of het een of het ander doen.
Je doet het een en je Ieeft.
Je doet het ander en je Ioopt dan weI rond, maar je bent zo dood aIs een pier.
Ik had gehoopt op een paard, maar er is niks mis met een sterke ezeI.
Mijn spuIIen!
AI mijn spuIIen in de wagen!
Mijn mannen hebben ervoor gezorgd.
Je snuisterijen zijn niet mooi ingepakt, maar het is er aIIemaaI.
Je stuurt me weg. Je...
Je had het over de strijd tegen het kwaad, maar je...
Je stuurt me naar een veiIige pIek.
FIaca, je hebt 'n beIangrijke naam.
Je kent miIjoenen woorden en je weet hoe je ze moet gebruiken.
Ik stuur je weg om jouw oorIog te voeren met campagnes voor de massa.
Ik bIijf hier en deeI wat dreunen uit.
Ik hoop dat je een ezeI kunt mennen.
Hij heet Jesús, zeggen ze.
Het Iijkt me een goede, eerIijke ezeI.
Misschien zie ik je weI nooit meer terug.
AIs het zo bedoeId is, dan is het zo.
AIs het tijd is, is het tijd.
Door praten wordt het aIIeen nog moeiIijker.
Spoor die ezeI aan.
Davy, ik....
Je bidt nooit hè, Davy?
Ik heb er nooit tijd voor.
Meneer! Tennesseeërs.
KoIoneI Travis!
Crockett en zijn manschappen.
Ga jij de poort eens even openmaken.
Ik schreeuw weI naar beneden.
Het beveI was naar beneden gaan. Niet naar beneden schreeuwen!
Ja, meneer.
Prima schutters, die Tennesseeërs. - We hebben er 20 keer meer nodig.
Het spijt me, WiII. Sombere opmerkingen zijn aIIeen voor jouw oren.
Is dat Bowie daar, in gaIIop om ze in te haIen?
Ik hoor hem gewoon voor zijn zaak pIeiten.
Crockett is weI het soort man dat Bowie kiest.
Je bedoeIt dat hij niet het type man is om mij te kiezen.
O, WiII. AIIeen jij zou het zo hard mogeIijk zeggen.
De meeste feiten zijn hard!
Moet je die messenvechter zijn bek zien opendoen tegen Crockett.
Hakken, sIaan en rennen.
Te paard. Hakken, sIaan en rennen!
Hakken, sIaan en rennen.
Dat kost Santa Anna 100 troepen bij iedere oversteek
tussen hier en het noorden.
Het kIinkt redeIijk zoaIs jij het zegt,
maar Travis heeft ook geIijk. Je moet er even over nadenken.
HaIt! Wie is daar?
Bob, ik zweer dat ik je van die muur afschiet. Ben je bIind?
Dat moest ik iedere keer roepen.
Tegen mij in ieder gevaI niet!
Idioot.
Denk erover na. Dan kies je partij voor mij.
Wat is dat?
Tennesseeërs NeII, 23. Ver weg van huis.
Herken je iemand, Jocko? Zit mijn broer MaIachi er tussen?
Hij was het soort vent dat reIIen opzocht.
Dat was ie zeker.
Maar NeII, ze hebben MaIachi opgehangen.
Dat zeggen ze tenminste.
KoIoneI Crockett. Ik ben bIij dat u uw mannen hebt overtuigd mee te doen.
Nou ja, ze stonden er zo'n beetje op.
HarteIijk weIkom!
Dames en heren,
we zijn er trots op deze patriottische mannen te verweIkomen
die 2400 km gereisd hebben om zich bij ons te voegen in tijd van nood.
Sergeant Lightfoot! - Ja, meneer?
Laat uw mannen 'hoera' roepen voor onze moedige geaIIieerden
uit de vermaarde staat Tennessee! - Ja, meneer!
Hiep! Hiep! - Hoera!
Kapitein, zorg ervoor dat deze mannen ondergebracht worden.
AIs juIIie ingekwartierd zijn, Iaat ik de empIacementen zien.
Deze kant op, heren.
Crockett! Davy Crockett!
Wij komen uit Tennessee. - Nee maar, haIIo mensen!
We hebben u in Stink WeIIs gezien om over het werk voor het Congress te spreken.
U hebt mijn hand geschut. - Dat doe ik graag weer.
Hij heeft aIIeen niet voor u gestemd.
Die ander gaf hem 50 cent. - Het spijt me.
Niet nodig. Ik ben bIij dat er genoeg verstandige types zoaIs u waren
die me die baan uitgestemd hebben.
Goed, Iater gaan we Iekker ouderwets kIetsen.
Maar nu moeten we geIegerd worden en onderdak krijgen. Tot ziens.
Je had voor hem moeten stemmen, Jocko.
Deze vijf zes-ponders maken deeI uit van onze 24 stukken geschut.
Er broeit wat in de stad!
Dames, zoek dekking!
Mannen, naar uw gevechtsposities!
Kapitein Dickinson, zijn uw mannen bereid?
Ze staan op hun posten!
Niemand schiet tenzij ik het beveeI!
Deze mensen staan onder bescherming van een wapenstiIstand.
Van Generalissimo Antonio López de Santa Anna, absoIuut heerser van Mexico,
aan de rebeIIencommandant die denkt beveI te voeren
over de rebeIIen die de zending bezetten.
AIgemene kennisgeving:
De provincie van Mexico bekend aIs Texas
is gebIeken in actieve en verraderIijke opstand te verkeren
tegen het bewind van Santa Anna.
De generalissimo vaardigt het voIgende beveI uit.
AIIe bezetters van de zending moeten direct vertrekken,
en aIIe wapens en ammunitie achterIaten.
AIs dit beveI niet direct wordt opgevoIgd,
zaI de generalissimo de zending met geweId veroveren.
Er wordt geen kwartier gegeven.
Wat vind je ervan, Jim?
Ik zeg niet graag iets goeds over die Iangdradige verwaande kwast,
maar hij weet hoe hij sneI een oorIog kan starten.
De zesde...
De zesde Vera Cruzano-fusiIiers.
Ze bivakkeren anderhaIve kilometer ten zuiden van ons westerbastion.
Lichte handwapens, Ianciers, sappeurs.
Nog geen één zware stormtroep, en toch zijn het aI 2000 man.
Dat is in ons voordeeI, Dick.
Die hoofdmacht moet kiIometers ver uitgestrekt zijn.
De storminfantrie, zwaar geschut en bevoorradingswagens...
Die zijn er pas over een dag of vier.
De eigenIijke strijd kan dan pas beginnen.
Ze zuIIen weI een paar uitvaIIen doen om ons te toetsen...
Maar een echte aanvaI doen ze pas aIs Santa Anna er is met zijn hoofdmacht.
En dan? - Dan is Fannin hier.
Ieder uur komen er meer troepen.
Het mooiste Ieger dat ik ooit heb gezien.
Ja.
AIs ik met mijn mannen ten strijde trek, ga je dan mee?
Davy, je weet dat deze oude zending Santa Anna niet aankan.
AIIeen mijn manier kan. - Travis zegt dat Fannin komt.
Travis zegt! Die geIoof ik van geen kanten!
AIIeen kippen in de broodzak pikken het graan.
VIiegen in de karnemeIk. Weg, vIieg, weg! Meer niet.
AIIeen mieren in de suikerpot. Twee aan twee.
Ik heb het dubbeIe gedragen! - Je bent dubbeI zo groot.
PatrouiIIe in moeiIijkheden!
Verdraaid, Beekeeper!
Ik dacht dat je die Iikeur pas vanavond zou openmaken!
Nog maar een haIfuur tot het donker is.
Bovendien is het vat van mij, toch?
Goed dan. Geef maar wat van dat spuI!
Ik ben zo bang dat ik het weI op kan drinken!
Misschien doe ik dat ook.
Wat heb je gezien, Irish? - Meer dan ik zou wiIIen, Jim.
Er komen een heIeboeI mannen aan. Met het grootste kanon dat ik ooit gezien heb!
Zoiets aIs dit.
Misschien weI Ianger dan vier meter!
Wat kan hij mooi tekenen, hè? - Doodeng!
Rond de vier meter Iang. Weet je het zeker, Irish?
Eh, ja... - Finn!
Ja, meneer!
Je moest aan mij rapporteren, niet Iezingen houden. Kom hier!
Goed, WiII... KoIoneI Travis.
Hé, Travis! Met zo'n kanon,
kunnen die Santa Anna- kereIs Iekker daar zitten en ons ervan Iangs geven.
Zo'n kanon bestaat niet in Amerika.
VoIgens de Iaatste berichten zijn er een paar in Europa.
Waarnemend Iuitenant Finn overdrijft.
Het is een fIinke knaap, Davy! En hij schiet daarvandaan!
Batterij een. Is uw kanon gereed?
GevuId en gereed!
VoIIe eIevatie!
Ja, meneer!
Het kanon is kIaar!
Vuur!
Niet ver genoeg, koIoneI meneer Travis!
Ik ben bIij dat ik zag dat er een kanon stond, daar in die prairie.
Ik dacht even dat ze op ons schoten
vanuit een van die Ianden daar in Europa.
O, goeie hemeI!
Nee!
O, nee! Hoe durven ze!
Jongens, zo voer je toch geen eerIijke oorIog!
Nou, misschien moeten we hier wat aan gaan doen, Crockett.
Dat Iijkt me duideIijk. - Een uur na zonsondergang?
Prima.
ThimbIerig, 15 mannen.
Zo gauw het donker is. AIIemaaI nuchter.
HaIt! - Ik heb verIoren.
Ik heb met mijn vrienden gewed dat je me niet zou horen.
Vriend, wiI je een gat in je hoofd?
Maak hem Ios. - Maak dat vuur uit, straks zien ze ons.
Kom, we gaan. Compagnie een, we gaan!
AIIes kIaar? - Ja, meneer.
Goed. Het is zover, mannen.
Open de poort! - KoIoneI Travis, de wacht hier!
Iemand heeft me besprongen! - Dat dacht ik ook!
Hij gooide me op de grond, bond me vast en Iiep over me heen.
En zonder ook maar even toestemming te vragen.
Verrek!
Terug naar de posten. - Ja, meneer.
Poort dicht!
Nou, Iaat je mannen dan maar opzadeIen.
Kijk of je ze kunt heIpen. - Ja, meneer.
Detachement! Naar de paarden!
Pak het kruit!
Waar is het Ieem? - Komt eraan. Hier is 't aI.
Smeer 'm! Ik dek weI!
Je hebt hem toch gehoord.
Kom op, jongen! Wegwezen! - Ik kan schieten.
Verdorie! Wat een geweer! - Vooruit! Pak een paard!
Kanon-detachement!
Niet schieten tot je je doeI kan identificeren!
Ja, meneer.
Laten we ze even heIpen, jongens! Vooruit!
Vooruit! Vooruit!
Iedereen rijdt dubbeI! Komop! Vooruit!
Houd de poort open! - Er is nog iemand buiten!
Poort dicht!
Goed werk, Smitty!
We wisten niet dat je ontbrak. GeIukkig hij weI.
Dat paard bezweek onder me.
Gaat het, Jim? - Ja zeker.
O, meneer Smith! U bent gewond! - Geeft niet.
Even kijken. - Dokter!
Geen gebroken armen.
Je hebt aIIeen maar wat van het wondermiddeItje nodig.
Zie je? Ik...
Op het randje.
Bowie? - Er is niks mis met hem. Er vieI een paard.
Jethro? - Ja, meneer.
Zeg koIoneI Bowie dat ik hem onmiddeIIijk wiI spreken.
Ja, meneer.
Hier, waar we een beetje privacy kunnen hebben.
Ja, meneer.
Sluit deze zone. - Ja, meneer.
WiII, gezien de manier waarop aIIes is gegaan...
Dick, Iaat het aan mij over.
KoIoneI Bowie.
Ik heb genoeg insubordinatie gehad.
O ja?
Goed. Ter zake. Wanneer en waar?
Ik hoor dat u een goede schutter bent. Kies een pistooI.
Ik dacht dat u een schurkenmes koos.
Heren! - Dick, handeI voor mij.
Wanneer?
Ik steI voor aIs deze oorIog over is.
Ja.
Zodra... Zodra deze oorIog voorbij is.
Jim? - Ik vind het best.
Één Iaatste woordje, Bowie.
Wat u vanavond gedaan hebt,
dit zonder beveI ondernemen, heeft dit commando in gevaar gebracht.
AIs Captain Dickinson niet had opgetreden,
zouden een heIeboeI vrijwiIIigers nu dood zijn
in pIaats van op hun post hier.
Ik eis uw erewoord dat zuIk gedrag niet herhaaId zaI worden.
Anders ben ik gedwongen u te arresteren.
Travis...
Maakt u zich geen zorgen over arrestatie of insubordinatie.
Ik neem mijn mannen bij zonsopgang mee.
KoIoneI Travis,
ik ben een oude man...
..maar u hebt het mis.
Die Jethro...
Dat doet me denken aan een verhaaI...
Crockett, aIsjebIieft!
Geen aIIedaagse wijsheid. Geen caféfiIosofie.
Niets van de boerengevatheid waar je zo bekend om staat. WeIterusten!
Beetje rustiger aan met mij, meneer.
Deze erecodetoestanden doen me niks.
AIs er rotzooi is, kom ik van aIIe kanten.
Zo sneI en onverwachts mogeIijk.
Ik maak me aIIeen druk om 23 Tennesseeërs.
Je kunt me dus beter Iaten weten wat je van pIan bent.
Ik dacht dat dat weI duideIijk was.
Het Iigt heeI simpeI.
Daar is Santa Anna met 7000 man.
Hierboven is de rivier de Sabine.
Hier ergens
probeert Sam Houston een Ieger te organiseren.
En paI daartussen in... Iigt de AIamo.
Santa Anna kan een fort Iangs zijn communicatieIijnen niet Iaten Iiggen.
Hij moet de AIamo stormenderhand veroveren.
EIke minuut die we voor Sam Houston winnen
is een kostbare minuut in het Ieven van Texas.
En niemand zaI ooit kunnen zeggen dat WiIIiam Barret Travis
niet aIIe mogelijke minuten heeft gewonnen.
Goed. Waarom heb je dat niet tegen Bowie gezegd?
Een commandant hoeft niet eIke besIissing te verkIaren.
Dat heb je weI aan mij gedaan.
Ik heb veeI respect voor je, Crockett.
Maar dat heb ik niet voor die messenvechter.
Ik vind dat iedere vent met een geweer aan zijn schouder respect verdient.
Maar ik ben geen echte soIdaat.
Ik heb aIIeen maar tegen indianen gevochten.
De Britten niet meegeteId.
Crockett.
Kun je me vergeven voor mijn grofheid eerder?
Ik vergeef sneI... soms.
WeIterusten, Travis.
Pak een paar kannen en geef me die gitaar.
Wat gaan we doen, Davy?
Een serenade brengen.
Eh...
Ik hoop dat je die Iangdradige idioot hebt verteId wat je van hem vindt.
Ik weet niet wat ik van hem vind. - Wat is dit hier nou?
Ik dacht, we drinken samen wat en verteIIen eIkaar onze zorgen.
Nou wacht eens even, Crockett.
Dat hoef je niet te proberen. Ik ben vastbesIoten.
Nou ja, een afscheidsdrankje.
BIijf je dan?
Dat was ik weI van pIan, Jim.
Goed. Dan drinken we een drankje of tien.
Maar je krijgt me niet dronken zodat ik me bedenk.
NatuurIijk niet!
WaterpatrouiIIe! We gaan!
Opstaan! Opstaan!
Beekeeper, kom op! Opstaan!
Maak dat je wegkomt!
ThimbIerig, kom op! Het is je pIicht!
Jouw pIicht! - Je hoeft niet iedereen wakker te maken!
Ik krijg ze weI uit bed, sergeant. - Dank u, dominee. Dank u.
Hé!
Twee doIIar aIs je mijn patrouiIIe Ioopt.
Twee? Vanochtend Ioop ik je patrouiIIe nog niet eens voor tien doIIar.
Ik weI! - Afgesproken, Scotty.
Nou Davy, het ziet ernaar uit dat het je weer geIukt is.
Zeker.
En Bowie? - Die Iigt even pIat.
Je pIicht!
Goedemorgen, koIoneI. Hij sIaapt nog.
Laat dat maar aan mij over, Jethro.
Hé!
Crockett!
Crockett, wat ben je in... - Goedemorgen, Smitty. Dokter.
Davy. - Goedemorgen.
Zo zo.
Je bent beroemd geworden. AIs ze het over Jim Bowie hebben,
noemen ze de man die hem van onder de troepen gered heeft.
Jee! Echt waar?
Jim, het jochie wiI horen over die drempeI.
O, kom op, Crockett! - Het is echt waar.
Hij heeft het aIIeen van horen zeggen. - Ja, meneer Bowie!
AIIe kereIs thuis hebben het over... - Trouwens, Smitty...
Neem afscheid van Jim.
Gaat u ergens heen, koIoneI... Jim?
Nee.
Nee, ik ga nergens heen. Dat is Crocketts gevoeI voor humor.
Word maar sneI beter, Smitty.
En bedankt voor aI je huIp.
Wat ben je aan het doen? - Er werd gezegd dat we weggaan.
Ik zeg weI wanneer we weggaan. HaaI die spuIIen eraf.
Crockett.
Goeie God, jongen! Wat een humeur!
AIs je me nog eens zo voor schut zet!
Een keer is genoeg. - Dat besIis ik zeIf weI.
Ik had nooit anders gedacht, Jim.
Ik vroeg me af... denk je dat er nog een sIokje van dat sap over is?
We zouden het teer in onze keeI kunnen smeren.
Wat een fantastisch idee, Davy!
Wat een fantastisch idee!
Ik vind nog steeds dat je een sIecht humeur hebt.
HaIt! Wie is daar?
Niet schieten, amigo!
Een boodschap voor Jim Bowie.
In de sombrero!
Jim!
Er zit een boodschap voor jou in deze hoed.
NogaI vreemde methode om een boodschap te sturen, vind je niet?
Ja.
Misschien heeft Santa Anna zich overgegeven.
Wat is er, Jim?
Ik heb nooit geweten dat de nacht zo donker kon zijn.
Mijn... mijn vrouw...
Ze...
Ze is dood.
Dat heb ik ook doorgemaakt, Jim.
Het is moeiIijk.
Het was de pIaag.
Die verrekte pIaag!
O God, mijn God!
O, Davy... ze...
Ze was zo kIein.
Zo nietig. Zo heeI erg nietig.
Ze wiIde in Bexar bIijven om bij me te zijn, maar...
..ik heb haar naar CoahuiIa gestuurd.
Ik heb haar weggestuurd!
Mijn dominee...
Hij is een soort priester.
Hij zegt aImaar...
..wij sterveIingen hebben zo weinig besef.
Laat je hoofd niet hangen, Jim.
KoIoneI Bowie.
U hebt een bericht van buiten gekregen. Dat is in strijd met mijn beveI.
Wat voor bericht hebt u gekregen?
Bowie, geef mij die brief!
Je komt vannacht misschien te sterven.
Je kIeine vrouw, Jim.
Die zaI dat niet Ieuk vinden.
KoIoneI Bowie...
wiIt u mijn diepste deeIneming aanvaarden
en mijn spijt u op zo'n moment gestoord te hebben.
Dit doet geen afbreuk aan uw recht mij Iater uit de dagen.
Maar ik wiI u zeggen hoe erg ik het vind
en mijn verontschuIdigingen aanbieden omdat ik zo'n Iomperd ben.
Travis...
..u kunt niet heIpen wie u bent...
..en ik kan niet heIpen wie ik ben.
Wat is dit aIIemaaI, sergeant? - 32 gewonden in het hospitaaI.
Zeg tegen ze dat ze pIaatsmaken na het feest van gisteren...
O, nee. Vrouwen en kinderen.
Weer zo'n officierenappèI.
Ga zeIf maar kijken. Ze zijn aIIemaaI zo. - Meneer.
Heren.
Dokter. - Het Iigt heeI eenvoudig, heren.
Ik had vanochtend 32 gevaIIen van miIde dysenterie.
Ik heb het varkensvIees voor de rantsoenen gecontroIeerd. Bedorven.
AIIe vaten in het magazijn zijn bedorven.
Sergeant. - Op 't varkensvIees na, dacht ik
dat we drie, vier dagen voIIe rantsoenen hebben voor het garnizoen.
Ziet u het diIemma, heren?
We hebben bijna geen eten meer.
Santa Anna daarentegen, Iijdt niet onder dezeIfde handicap.
Wat we moeten doen is daarom duideIijk.
VoIgt u mij.
Ik kan me Ieukere pIaatsen indenken.
StiI!
Dick.
Ja, meneer?
Over een haIfuur gaat de zon op.
Zorg dat je mannen kIaarstaan.
Ja, meneer.
De nachtveehoerders.
Twee per hoeder. Niet missen. Er zijn straks heeI wat hongerige kinderen.
Pak ze.
Smitty.
Pak een paard voor Smitty.
Zorg dat het een goeie is.
KoIoneI Davy?
Mag ik u iets recht in uw gezicht vragen?
Ga je gang, jongen.
Stuurt u me echt omdat ik een goeie ruiter ben zoaIs u zei?
Wis en waarchtig!
Je bent sIimmer dan Beekeeper en je zwemt beter dan de gokker.
U denkt niet dat ik het niet aankan aIs het vechten begint?
Smitty, ik zaI je eens wat zeggen.
Van aIIe mannen hier, zou ik jou naast me wiIIen aIs ik in de kneI kwam.
Snap je? - Goh!
KIim op dat paard.
Daarbuiten is aIIeen duisternis, jongen.
Succes, Smitty.
Hij doet er weI een paar dagen over voor hij bij Houston is.
Dat dacht ik ook.
De zuidmuur is onder controIe.
Pak een paard!
Nu kunnen we aIIeen afwachten.
Dat is het moeiIijkste. - Zeker weten.
CoIonne haIt!
Ga verder, Dick.
Succes. - Dank je, WiII.
Het aIIerbeste, Dickinson.
Voorwaarts, joho!
AIs ze niet sneI schieten, moeten we sowieso weg.
Laten we ze te grazen nemen!
Niet vuren!
Richten!
Vuur!
Tweede geIid, vuur!
Terug! Terug!
Terug!
Vuur!
Terug!
Tweede geIid!
Vuur!
Terug!
Derde geIid!
KIaar?
Vuur!
Staakt het vuren!
Poort dicht!
Eén ding is zeker,
hij heeft zenuwen van staaI.
Daar ben ik dankbaar voor. Ik zie niet graag een Iafaard voor een pistoolduel.
Je geIooft niet zo in zand erover hè, Jim?
Nee.
RundvIees vanavond.
Ja, zeker.
Zwijn is niet echt vIees.
Maar rundvIees!
De grote jongen zeIf!
Daar gaan we!
Dames, dekking zoeken! Mannen, op de posten!
Kapitein Dickinson! - Ja, meneer.
Laat iedereen in pIoegen eten. VoIIedige ammunitie.
Ja, meneer.
Ik heb nog nooit zo'n goedgekIeed Ieger gezien.
Van mooie kIeren word je geen vechtjas.
Ze onderdrukken aI bijna twee jaar reIIen.
Het zijn vechtjassen.
Generalissimo Santa Anna is zojuist gearriveerd met de hoofdmacht
en weet nu pas dat er vrouwen en kinderen in de zending zitten.
Hij hoopt dat de dames zijn excuses aanvaarden
en weten dat hij nog nooit een positie heeft aangevaIIen
zonder de vijand de kans te geven
vrouwen en kinderen te evacueren.
DientengevoIge hebt u één uur om deze niet-strijders te evacueren
die transport aangeboden krijgen
om naar de bestemming van hun keuze te reizen.
Ondertekend: Antonio Lopez de Santa Anna, heerser over Mexico.
Uw antwoord?
Mijn compIimenten aan de generaaI voor zijn gaIanterie.
We evacueren onze niet-strijders.
Ongehuwde mannen bIijven op hun post!
Getrouwde mannen regeIen vervoer voor hun gezin.
Sue, je moet opschieten. - Ze weigert te gaan.
Hoeft niet, WiII. Je hoeft niks te zeggen.
Vooruit, zeg het dan.
Een man die zijn vrouw niet kan Iaten gehoorzamen.
Je schijnt te vergeten Dick, dat ik ook getrouwd ben.
Ik moet doen wat ik juist vind.
Ik ben de vrouw van een soIdaat. Mijn kind is het kind van een soIdaat.
We bIijven.
Goed dan, Sue.
Dick.
Wees niet boos op me.
Ik ben niet boos.
Ik ben trots.
Dick, neem je patrouiIIe. - Ja, meneer.
Getrouwde mannen, terug naar de posten!
Open de poort!
Kapitein Dickinson!
Escorte! Voorwaarts!
Mevrouw, ik heb geen vrouw om afscheid van te nemen. Mag ik het van u doen?
Ga je gang.
Kom op, jongen!
Jocko, NeII.
Hoogste tijd.
Vooruit, Jocko. Doe je best.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet, jongens.
KoIoneI Bowie.
Dit is een verzoek, niet een beveI.
Maar hoe hopeIoos onze situatie ook is,
die van dat gezin is nog hopeIozer.
Ga in de rij staan Jocko, en ga met je mensen mee.
Je ziet hoe het is.
Meer dan een man kan verdragen.
In de tien jaar dat ze bIind is heeft ze nooit medeIijden met zichzeIf gehad.
WiII Travis! Wie denk je weI niet dat je bent?
Mevrouw Robertson, ik kan u verzekeren dat uw man geen bIaam zaI treffen.
Vooruit Jocko, of ik geef je een zetje met mijn Iaars.
Hou je kop, Jim Bowie! En jij en Travis, goed Iuisteren.
Mijn man bIijft hier. Hij is net zo goed een man aIs juIIie. Misschien weI meer.
Hij is niet rijk, zoaIs jij Jim, en heeft niet gestudeerd zoaIs jij, WiII Travis.
Vooruit Jocko, terug op die muur.
Want je ben net zo goed aIs iedere andere vent.
En het is je recht.
Ik kan niet zien, maar ik ben net zo goed aIs iedere andere vrouw in Texas.
En het is mijn recht je achter te Iaten.
We hebben Iekker geknuffeId en dag gezegd, maar ik zeg het opnieuw.
Het is stom het niet onder ogen te zien. Je komt waarschijnIijk om in deze strijd.
Ik weet niet wat je gaat zeggen bij de hemeIpoort,
maar ik ga zeggen dat er geen vrouw is die een betere man heeft gehad dan ik.
En nou opschieten!
Hiep! Hiep! - Hoera!
Kapitein Dickinson!
Ja, meneer.
Zorg dat de dokter in de kapeI een hospitaaI inricht.
U voert het commando over batterij vier. - Ja, meneer.
Nog niet vuren.
Niet vuren.
Pak ze!
FrontaIe aanvaI!
We hebben meer mannen nodig! Ik haaI manschappen bij Dickinson.
Noordmuur! Opschieten!
Wie is dat? - De dominee.
Staakt het vuren!
Staakt het vuren! Ze trekken terug!
Kijk of er iemand gewond is.
Ik ben beneden waar ik het van aIIe kanten op mijn dak krijg.
We hebben geIuk gehad vandaag.
Ga na wat de schade is.
OfficierenappèI in tien minuten.
En de voIgende.
Er zijn heeI wat dappere mannen omgebracht vandaag.
Gek eigenIijk. Ik was trots op ze.
ZeIfs terwijI ik ze afmaakte was ik trots op ze.
Zegt heeI wat, dat er zo veeI zijn die niet bang zijn om te sterven
omdat ze denken dat ze het recht aan hun kant hebben.
Zegt heeI wat.
Posteer de zone, Lightfoot. - Is aI gebeurd.
Goed, sergeant.
Rapport! - Vijftig sIachtoffers,
28 dood, 22 gewonden.
MoreeI... hoog.
MoreeI is maar van weinig nut aIs Fannin niet sneI komt!
Au! Dokter! - Hou op met dat gekakeI!
Je moet eigenIijk pIat. Lopen doe je nooit meer.
Santa Anna toonde vandaag niet zo veeI respect en kreeg er van Iangs.
Dan komt hij zo van aIIe kanten met een strijdpIan op ons af.
We zijn aI een derde van de mannen kwijtgeraakt. HoeIang houden we het voI?
Santa Anna vaIt vandaag niet meer aan.
Hij maakt het veId vrij van doden en gewonden.
Fannin is hier zeIfs zonder geforceerde mars tegen de ochtend.
Met zijn 500 man kunnen we het fort minstens een maand houden.
500? Ik dacht dat het 1000 was.
500. - Bonham komt eraan, meneer.
Goed zo. Dan zit Fannin er vIak achter.
En?
KoIoneI Fannin komt er niet aan.
Zijn mannen zijn in een hinderIaag geIokt. Vermoord!
Er komt geen huIp aan.
VerzameI aIIe vrijwiIIigers in het kamp.
Dat is het dan.
Ik neem mijn mannen mee. Ik steek door naar het noorden.
Kom je mee?
Dat Iijkt me het beste.
Mannen...
Jim Bonham heeft heeI sIecht nieuws.
KoIoneI Fannin is in een hinderIaag geIokt.
Er komt geen huIp meer.
Ik bIijf hier met mijn commando.
Maar aIs een van juIIie weg wiI, mag dat met aIIe eer.
Zonder versterking houden we geen stand.
Maar vertrek niet met gebogen hoofd.
Niemand kan je gedrag bekritiseren.
Hier op deze waIIen
hebben juIIie een onbetaaIbare tien dagen tijd voor Houston gewonnen.
JuIIie hebben het Ieger van de vijand doen bIoeden.
JuIIie zijn dappere en goede soIdaten.
Open de poort!
God zegene juIIie.
Poort dicht!
Wacht eens even, makker.
Je bevindt je op gevaarIijk terrein. Waar ga je heen?
Ik zoek generaaI Sam Houston. Ik heb een boodschap voor hem.
Dan ben je op de juiste pIaats. KorporaaIschap! Post nummer drie!
Wat is er? - Hij wiI generaaI Sam zien.
Kom maar mee.
Hij heeft een boodschap voor de generaaI. - Ja, meneer.
Zorg maar dat je wat te eten en sIapen krijgt.
Nee, meneer!
Ik moet terug naar de AIamo.
Gisteren kwam de boodschap van Fannin dat hij de AIamo niet op tijd kan bereiken.
Vandaag heb ik dit... van de AIamo.
Ze zijn omsingeId.
En wij kunnen ze niet heIpen.
Morgen, aIs de rekruten beginnen te zeuren en kIagen,
zeg dan dat 185 van hun vrienden,
buren, mede-Texanen,
zich schuiI houden in een vervaIIen adobe kerk aan de Rio Bravo
en kostbare tijd voor ze winnen.
Ik hoop dat ze het onthouden.
Ik hoop dat Texas het onthoudt.
Het is misschien niet zo comfortabeI hier, maar weI veiIiger.
Hij heeft een zware dag achter de rug.
WiII...
Het spijt me.
Wat?
Ik heb wat rotte dingen tegen je gezegd.
In ieder gevaI in mijn gedachten.
Je bent een geweIdige vrouw, Sue.
Laat maar.
Dick, bIijf hier zoIang je kunt.
We hebben je waarschijnIijk morgenochtend pas weer nodig.
Ik heb het er niet makkeIijker op gemaakt voor je, hè?
Ik ben vast heeI egoïstisch.
Zonder jou kan ik de wereId niet aan.
Waar denk je aan, Davy?
Ik denk niet.
Ik mijmer over vroeger.
Ik heb een hoop dingen gedaan die ik niet had moeten doen.
Die toen dringend Ieken.
Ik heb een berg zonden op mijn geweten.
Ik wou dat ik ze niet had begaan.
Sint Peter gooit die hemeIpoort vast mooi in mijn gezicht dicht.
Er zijn geen hemeIpoorten.
AIs je dood bent, ben je voedseI voor de wormen. Zo zit het.
GeIoof je niet in Ieven na de dood? Het hiernamaaIs?
KinderverhaIen! Boerenbedrog!
Ik zeg dit.
Ik geIoof in God.
Ik kan juIIie die niet geIoven toch nooit overtuigen.
Maar ik geIoof in de AImachtige God,
aIwetend en voI vergiffenis.
En ik geIoof dat het goed uiteindeIijk zaI zegevieren
en dat het kwaad overwonnen zaI worden.
Ik geIoof in het hiernamaaIs.
Ik ook. VoIgens mij moet een man in zuIke dingen geIoven,
aIs hij wiI geIoven in de goede dingen van de mens.
In zijn eigen ik. De echte goede dingen.
ZoaIs moed en eerIijkheid....
En Iiefde.
Jethro!
Ja, meneer.
Dit is iets wat ik aan mevrouw Bowie had beIoofd.
Weet je wat het is? - Nee, meneer.
Je vrijheid.
Je bent een vrij man, Jeth.
Dank u.
Pak dus je spuIIen bij eIkaar en kIim vannacht over die muur.
Het zaI er hier keihard aan toe gaan.
Het ga je goed, Jeth.
Dank u.
KoIoneI Bowie, zei u dat ik een vrij man ben?
Inderdaad.
Nou, aIs ik vrij ben,
dan heb ik het recht te kiezen wat ik wiI doen.
En dat is voIgens mij waar juIIie voor vechten.
Dus ik... ik denk dat ik...
..ik bIijf.
Kijk!
Heren, succes.
Naar de commandoposten.
Wat is dat?
Het maakt een hoop herrie.
HaaI Bowie daar onderuit! Breng hem naar de kapeI!
Het gaat. - Niet bewegen, koIoneI.
Het gaat weI! - KoIoneI Crockett zegt...
Nu niet dat weer!
Batterij nummer drie! Vooruit!
Naar de ziekenboeg!
Vuur!
Crockett!
Noordmuur.
JuIIie, de heIft van juIIie!
Werp hier een barricade op! Werp een barricade op!
Jij, op de muur bIijven!
Betekent dit wat ik denk dat het betekent? - Ja.
Mama, waar is papa?
Ondertiteling en synchronisatie: John the Don. Gedownload van www.ondertitel.com